This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sebestyén Péter: Tizenegy haiku

Portre of Sebestyén Péter

Tizenegy haiku (Hungarian)

Tarkóm bizsereg.

Kerek a hold; bámul, mint

Te, szép gyilkosom.

 

Rőt, forró ösvény!

Tigris tapossa, mikor

a patakra jár.

 

Éles fűszálak

fütyülnek és halál-csönd

végtelenedik.

 

Nyárezüst-harmat

hűsen hullik. Másik út

nincsen. Ég veled!

 

Dús hegyoldalra

felleg simul. Útját a

gyilkos sem leli.

 

Szép lovaikon

harcosok várnak. Gondolj

előbb a nyárra.

 

A jég elolvad

végül. Nem lesz, csak szív és

kín és új tavasz.

 

Nem a virradat.

Nem kezdődik el semmi.

Nem az éjszaka.

 

Csak hajnali köd.

Csak ágak recsegése.

Csak álmodod ezt.

 

Tollát borzoló

madár. Mellézuhanok,

látom: csupa vér.

 

Por, fasor, kabát

csoszog Isten lakhelye,

Auschwitz felé.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationhttps://terebess.hu/haiku/sebestyen.html

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap