Sebestyén Péter: Unsprezece haiku-uri (Tizenegy haiku in Romanian)
|
Tizenegy haiku (Hungarian)Tarkóm bizsereg. Kerek a hold; bámul, mint Te, szép gyilkosom.
Rőt, forró ösvény! Tigris tapossa, mikor a patakra jár.
Éles fűszálak fütyülnek és halál-csönd végtelenedik.
Nyárezüst-harmat hűsen hullik. Másik út nincsen. Ég veled!
Dús hegyoldalra felleg simul. Útját a gyilkos sem leli.
Szép lovaikon harcosok várnak. Gondolj előbb a nyárra.
A jég elolvad végül. Nem lesz, csak szív és kín és új tavasz.
Nem a virradat. Nem kezdődik el semmi. Nem az éjszaka.
Csak hajnali köd. Csak ágak recsegése. Csak álmodod ezt.
Tollát borzoló madár. Mellézuhanok, látom: csupa vér.
Por, fasor, kabát csoszog Isten lakhelye, Auschwitz felé.
|
Unsprezece haiku-uri (Romanian)Ceafa-mi furnică.
|