Sebestyén Péter: Haikuk a kard sötét álmaiból
Haikuk a kard sötét álmaiból (Hungarian)Akár rónin is lehetnék; szél a gazdám; nap és csillag.
A halál csak egy jel, üde emlék, amit szívvel köszöntök.
Kérded: ki az a Miyamoto Musashi? Megmondom: senki.
Masamune, az egyetlen kovács így szólt: kard csupán egy van.
Acélvillogás a hídon. Átmegyek. Nincs időm kerülni.
Ívébe feszül a test; kardját emeli; méltó lesz minden.
Holtak lebegnek; a víz is emlékszik majd dicső harcukra.
Sorsom hatalma e kardban csak kicsinység; ősök léte űz.
|
Request a translation |