Acsai Roland: The hummingbird (A kolibri in English)

A kolibri egész életében fióka marad –
Minden virág a mamája.

Földbe rakott gyökérfészkükből
Kecses, zöld nyakukkal kinyúlva,
Levélszárnyukkal csapkodva,

Sziromcsőrükből
Bibenyelvükkel
Szívük mézével

Őt etetik.

The hummingbird remains a hatchling for life -
All flowers mother it.
 
From root-nests laid into the earth,
Reaching out with graceful green necks,
Flapping leaf-wings,
 
From petal-beaks
With pistil- tongues,
With their heart's honey
 
They feed it.