This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Acsai Roland: La gastoj de monto (A hegy vendégei in Esperanto)

Portre of Acsai Roland

A hegy vendégei (Hungarian)

Beleírtuk nevünket
A hegy vendégkönyvébe.
 
Odafönt, közvetlenül a szirt alatt.
A fák oda már nem követhettek.
 
Sorban lemaradoztak
Még a legkitartóbbak is:
 
A fenyők és a nyírek.
 
Fekszik a könyv egy sziklán,
Magasan, odafönt.
 
Szél lapozgat benne,
Betemeti a hó,
 
Amíg mi reggelit készítünk,
Autóba szállunk, vagy gyereket
 
Nevelünk. És ott lesz akkor is,
Ha egyszer majd elfelejtjük,
 
Hogy valamikor egy hegy
Vendégei voltunk.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.barkaonline.hu

La gastoj de monto (Esperanto)

Ni skribis nian nomon
En la gastolibron de monto.

Alte, senpere sub la klifo.
Ne povosciis agresi la arbo.

Postrestis ĉiu
Ankoraŭ la plej persistoj:

La pinoj kaj la betuloj.

La libro kuŝas en roko,
Alte, supre.

La vento foliumas tion,
Entombigas la neĝo,

Dum ni matenmanĝon faras,
Enaŭtiĝas en auto, aŭ infanon

Edukas. Kaj estos tie,
Se ni forgesos unufoje,

Ke ni estis iam
La gastoj de monto.



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationS. F. N.

minimap