Acsai Roland: Yin şi Yang: Citat (Jin és Jang: Idézet in Romanian)

– Most ősz van? – kérdezi a lány. 
– Amikor kimondtad, 
Már el is múlt – feleli a szamuráj. 
– Mit akarsz ezzel mondani? 
– Hogy csak az adott pillanat létezik.

- Acum e toamnă? – întreabă fata.
- Când ai pronunţat,
Deja a şi trecut – răspunde samuraiul.
- Ce anume vrei să spui?
- Căci numai momentul dat există.