Kukorelly Endre: Andanza (Járás in Spanish)
|
Járás (Hungarian)Thomas Bernhard emlékének ajánlva Ezzel a járással, ahogy Tudok menni. Járkálok. túl hideg volt kint és inkább megfagytam. Nem volt nálam Próbáltam gondolkodni. hideg van és hogy jó lenne Ez a tervem. Ma ez lesz Úgy, hogy elmegyek megint le az Aradiig, az és Körönd. Az életem az élet menésekből Nem nyugodt beszéd. De nem
|
Andanza (Spanish)Dedicada a la memoria de Thomas Bernhard En ese andar, cómo Sé caminar. Doy vueltas. hacía demasiado frío afuera y preferí me congelé. No tenía mis Intenté pensar. frío hace, y qué bueno sería tener Es mi plan. Hoy éste será De tal forma que voy otra vez bajo hasta la Arad Y Redondel. Mi vida la vida consiste en andanzas No es un discurso tranquilo. Pero tampoco
|