Kukorelly Endre: Film

Kukorelly Endre

Film (Hungarian)

Az udvarmester pálcával jelez
és hölgyek hosszú ruhákban vonulnak

a termen át, járvány van, érezd ez
a dögszag itt, patkányok háborúznak

és szénné sütik meg a húst a szolgák
és a halál ül támlás székeken

Uram ezek a te nevedet mondják
ki az ki rosszat tenni képtelen

s ki az aki az asztalnál mulat
valóság ez vagy színes film? miért?

az udvarmester miért rám mutat?
Most fölkelek és leverem a vért

Publisher	Magvető Könyvkiadó, Budapest
Source of the quotation	Kukorelly Endre: Manìére

Translations

German
Film
Höpp, Karin

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature