This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kukorelly Endre: A, b, c, a, c

Portre of Kukorelly Endre

A, b, c, a, c (Hungarian)


(A)
Csak hasonlít, vagy szó
szerint egészen hozzám bújik,
mint aki így akar
elszakadni. Hozzám szorul az áldott.
Megtéveszteni a világot, azt
mégis, nem szeretné.

(b)
Ő nézte őt, és
bólogatott. Ő viseli a
legjobban el, ő, aki
illedelmesen unatkozik. Igen, de
miért? Mert az volt
éppen az a szó.
Éppen az volt elég.

(c)
Lehet hallani, hogy valaki
szenved a második emeleten.
Nem ő lesz az,
nem amaz erős férfi?
Akin nincs egy tekintet?

(a)
És az marad meg
csak, hogy mindenki veszít.
Nem a szeretet ül,
és üt a csalódás.

(b)
Ha egyszer valakit elhagynak,
az belekerül a forgalomba.
Akit elhagytak, az bekerül
a forgalomba. Ha nem
kezd hozzá, vagy ha
valamivel tovább jut el
vagy többet kap, nem?



PublisherPannon Könyvkiadó, Budapest
Source of the quotationKukorelly Endre: Én senkivel sem üldögélek

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap