Kukorelly Endre: Lui S (S-nak in Romanian)

S-nak (Hungarian)

Itt minden elég messze van.
Mint valóságos kék hegyek,
úgy gőzölnek a nyári
vihar utána a dombok.
Nagy csendben és gyorsan zuhan
alá. Valóság. Van. Legyek.
Vagyok. Csak csendesen kivárni.

Publisher	Pannon Könyvkiadó, Budapest
Source of the quotation	Kukorelly Endre: Én senkivel sem üldögélek

Lui S (Romanian)

Aici totul e destul de departe.
Ca munţi albaştrii adevăraţi,
astfel fumegă dealurile
după o furtună de vară.
În mare linişte şi în grabă prăbuşeşte
jos. Realitate. Există. Să fiu.
Sunt. Doar să rămânem în tăcere.

Bandi András

Uploaded by	Bandi András
Source of the quotation	saját