Kukorelly Endre: Azt mondja aki él
|
Azt mondja aki él (Hungarian)Azt mondja aki él és fenn járkál, azt sem tudni, hogy meddig bírja. Talán felírta valami kis papírra, a zsebében hordja, aki él, hogy meddig. Talán van, aki tudja, és remeg, mintha a szerelemtől. Talán ha kibírnánk nem keresni és nem találni semmit. Azt mondja akire süt a nap, Uram rám süt a te napod, miránk süt ez a nap. Vagy így hallgat tovább, és senkihez se szól, nem megy, megáll, néz, vagy nem is néz, csak hallgat. Nem látja, micsoda fekete is az a nap. Azt mondja aki él, hogy lenni csak, egy kicsit is lenni, azt nem lehet. Az élők, ahogy vannak, lépkednek csak, mint a gép. És lépnek úgy, mint a gép. Mint a gép, Uram.
|
TranslationsGermanEiner, der lebt Scherrer, Susanne English They Who’re Alive Say That Starkweather, Mike English The who're alive say that Makkai, Adam; Patrick O’Flaherty; Michael McCartney Spanish Dice el que vive Marìa Teresa Reyes-Cortés Dutch Wie leeft, zegt Alföldy Mari Portuguese Diz quem vive Tradução colectiva Slovak Ten, kto žije vraví Répás Norbert Swedish Den som lever Jorgos Alevras Request a translation | ||||||||
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
