This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Győrffy Ákos : Van egy ív

Portre of Győrffy Ákos

Van egy ív (Hungarian)

A folyó közepéig pontosan. Nem lenne meglepő,

ha kiderülne egyszer, hogy tényleg pontosan azon

a vonalon fordulnak vissza a hattyúk, miután széles,

úszóhártyás lábukkal egy ideig tapossák a vizet,

hogy felemelkedhessenek végre. Az egész csapat

elindul a túlpart felé. Egy egyenes vonalban repülő

hattyúcsapat közvetlenül a folyó felszíne fölött,

a télvégi délelőtt ritkuló páráiban.

 

A folyó közepe fölött aztán, egy hosszú, több száz

méteres ívben fordulnak vissza. Ismét hallani szárnyaik

suhogását. Alighogy elindultak és máris a landolás,

ugyanott. A megérkezés e látszólag céltalan repülésből.

Talán csak ennek a gyönyörű ívnek a bejárása miatt,

hogy láthatóvá tegyék ezt az ívet. Hogy van ilyen

egyáltalán. Hogy van egy ív. Lehet, hogy csak ezért.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrikline.de

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap