This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jász Attila: (umbră) ((árnyék) in Romanian)

Portre of Jász Attila

Back to the translator

(árnyék) (Hungarian)

Magam mögött húzom
az árnyékom, súrlódik
az aszfalton, noha suhan-
nia kéne, el ne kopjon

még idő előtt, el ne szakad-
jon a szerelmes viszony,
ami összeköt a lenti és a
fenti világgal, amíg, amíg

csak lehet.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.barkaonline.hu/szepirodalom/18-versek/5237-jasz-attila-versei

(umbră) (Romanian)

Târâi după mine
umbra-mi, se freacă
de asfalt, deşi ar trebui
să plutească, să nu se uzeze

prea devreme, să nu se
întrerupe relaţia de dragoste,
ceea ce mă leagă de lumea
de jos şi sus, până când, până când

se poate.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap