Jász Attila: Oglinda (A tükör in Romanian)

Barátaim, ma reggel töröljétek tisztára tükreiteket, 
hátha meglátjuk benne magunkat, fényesen, ahogy 
minden nap kéne, igazi arcunkat, ahogy soha többé,
csak jövőre, ha újra törölgetnünk kell ezt a kopott, 
üres tükörfelületet, de ma hadd legyen vége az évnek.

2018. 12. 31.

Prieteni, azi dimineaţa ştergeţi, curăţaţi oglindele,
poate o să ne revedem în ea  înşine, sclipind, astfel
cum zi de zi ar trebui, adevărata faţă, cum niciodată,
doar în viitor, dacă din nou trebuie să ştergem aceea
uzată suprafaţă a oglindei, dar azi anul să se termine.