This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nagy Bandó András: Mi accontento di poco (Kevéssel beérem in Italian)

Portre of Nagy Bandó András

Kevéssel beérem (Hungarian)

Csak egy labda vagy bármi más,
egy búgócsiga, egy malmozás,
csak egy cerka és két radír,
s előttem heverjen pár papír,
egy paletta és vagy négy ecset,
és színes filcből egy készletet,
gurítókocka egy edényben,
egy bűvös kocka a tenyérben,
csak egy puzzle az asztalon,
kifestők, könyvek a polcomon,
csak egy hinta vagy sok legó,
egy társasjáték és két tesó,
csak egy apa, egy fejmosás,
meg egy anya és senki más.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationhttp://www.gyermekversek

Mi accontento di poco (Italian)

Solo una palla o qualcos'altro,
una trottola o un filetto,
una matita e due gomme da cancellare,
davanti a me una pila di carte,
una paletta e magari quattro pennelli,
un completo di feltri colorati,
gioco dei dadi dentro un barattolo,
un cubo magico dentro la mia mano,
sul tavolo solo un grande puzzle,
album per colorare e libri sul scafale,
un’altalena, e di lego, tantissimi,
un  gioco di società e due fratelli,
solo un padre, una lavata di capo,
una madre e niente altro.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap