This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nagy Bandó András: Majušne želje (Kicsinyke vágyak in Serbian)

Portre of Nagy Bandó András
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Kicsinyke vágyak (Hungarian)

Figyelj rám, mintha jel volnék,
Keress úgy, mintha nem volnék,
Vigyázz rám, mintha gyöngy volnék,
Fizess úgy, mintha szolgálnék,
Evezz úgy, mintha tó volnék,
Idébb ülj, mintha tűz volnék,
Melengess, mintha jég volnék,
Etess úgy, mintha éheznék,
Itass úgy, mintha szomjaznék,
Olvass úgy, mintha vers volnék,
Hallgass úgy, mintha dal volnék,
Szeress úgy, mintha jó volnék.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://meglepetesvers.hu/nagy-bando-andras-kicsinyke-vagyak/

Majušne želje (Serbian)

Kao da sam znak obrati pažnju na mene tako,
Kao da ne postijim traži me tako,
Kao da sam biser čuvaj me tako,
Kao da služim plaćaj me tako,
Kao da sam jezero tako veslaj,
Kao da sam vatra dalje od mene sedaj,
Kao da sam led grej me tako,
Kao da gladujem hrani me tako,
Kao da žednim poji me tako,
Kao da sam pesma čitaj me tako,
Kao da sam melodija slušaj me tako,
Kao da sam dobar voli me tako.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap