This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kányádi Sándor: Cineva umblă-n vârf de crengi (Valaki jár a fák hegyén in Romanian)

Portre of Kányádi Sándor

Valaki jár a fák hegyén (Hungarian)

valaki jár a fák hegyén
ki gyújtja s oltja csillagod
csak az nem fél kit a remény
már végképp magára hagyott

én félek még reménykedem
ez a megtartó irgalom
a gondviselő félelem
kísért eddigi utamon

valaki jár a fák hegyén
vajon amikor zuhanok
meggyújt-e akkor még az én
tüzemnél egy új csillagot

vagy engem is egyetlenegy
sötétlő maggá összenyom
s nem villantja föl lelkemet
egy megszülető csillagon

valaki jár a fák hegyén
mondják úr minden porszemen
mondják hogy maga a remény
mondják maga a félelem



PublisherMagyar Könyvklub, Budapest
Source of the quotationjelenkor.net / A nagy verslista: 30 legjobb kortárs magyar vers a kritikusok szavazata alapján

Cineva umblă-n vârf de crengi (Romanian)

cineva umblă-n vârf de crengi
aprinde steaua ta și-o stinge
nu se mai teme numai ce-și
pierduse ultima nădejde
eu mai sper încă mi-e frică
doar această îndurare
această frică providentă
m-a-nsoțit pe drumul mare
cineva umblă-n vârf de crengi
când cădea-voi într-o noapte
oare ar mai aprinde-o stea
la focul meu care mai arde
sau mă transformă și pe mine
într-o sămânță-ntunecoasă,
sufletu-mi nu-mi mai aprinde
pe steaua care dă să nască
cineva umblă-n vârf de crengi
se spune-i domn pe toată firea
se spune că-i speranța însăși
se spune că e însăși teama.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationP. Tóth Irén

Related videos


minimap