This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kányádi Sándor: Încă toamnă ar fi (Ősz volna még in Romanian)

Portre of Kányádi Sándor

Ősz volna még (Hungarian)

Ősz volna még,
s a varjak már közhírré tették
a dermesztő tél
közeledtét.
 
Károg az ég,
éhenkórász nagy csapat csóka
ricsajog, hussog
reggel óta.
Tócsára jég,
virágra, fűre harmat dermed,
megöregedtek
mind a kertek.
Jó volna még
sütkérezni, de jó is volna,
ha az égen
pacsirta szólna.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationblog.xfree.hu

Încă toamnă ar fi (Romanian)

Încă toamnă ar fi,
şi ciorile deja au dat de ştire
sosirea iernii
încremenite.

Croncăne cerul,
stol mare de ciori înfometaţi
fac vacarm, vuiet
de dimineaţa, fără răgaz.
Pe băltoacă gheaţă,
pe floare, iarbă rouă-ncremeneşte,
au îmbătrânit
grădinile toate.
Ar fi bine încă
a ne încălzi, ce bine ar fi,
dacă pe cer
ciocârlia ar doini. 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap