Kányádi Sándor: Continuitate (Folytonosság in Romanian)

áldozóhely volt szentély
pogány templom később keresztény
mutatja még egy-két mohos darab
a hajdani falat

most csak hely fű fa és bokor
tenyészget csöndjében élni akar
lábod ősi ösvényre ismer
akármikor jössz itthon van az isten.

sanctuar a fost loc de jertfă
biserică păgână apoi creştină
câteva pietre cu muşchi atestă
zidul de odinioară

acum doar un loc arbori tufe şi iarbă
cresc în liniştea-i vreau să trăiască
picioru-ţi pe cărare strămoşească calcă
oricând vii dumnezeul e acasă.