This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kányádi Sándor: Prometheus (Prométheusz in English)

Portre of Kányádi Sándor

Prométheusz (Hungarian)

Latinovits Zoltánnak
 
nem a lánc
nem az óraműpontossággal
visszajáró sas
csőre karma
 
az árulás füstje fáj
a fuldoklás szégyene
miért kellett körém
gyújtanotok az erdőt
 
 
1974



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://adatbank.transindex.ro

Prometheus (English)

for Zoltán Latinovits
 
not the chain
not the beak and claws of the eagle
which with clockwork accuracy
keeps returning
 
but the smoke of betrayal hurts
the shame of suffocation
why did you have to ignite
the forest about me



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationMagyarul Bábelben

minimap