Gárdonyi Géza: Botanik (Botanika in German)

Kisasszony tudja-e,

mi ez a szép virág?

„Minálunk Mécsvirág.”

Hát ez a kis sárga?

"Mezei boglárka."

És ez a szép piros?

„Ezt nem ismerem.”

Kár. Ennek a neve:

„Égő szerelem.”

Fräulein wüsstet Ihr, was

ist das für eine Blume?

Bei uns heisst „Feldblume.“

Und die kleine Gelbe?

Es ist die „Nachtnelke.“

Und die schöne Rote?

Ich kenne nicht viele.

Schad. Dies heisst hier nämlich:

„Die brennende Liebe.“