Gárdonyi Géza: Tizenhat éves voltam
Tizenhat éves voltam (Hungarian)Tizenhat éves-voltam.Ő még fiatalabb. »Örzsikém, — igy szóltam az ablaka alatt, — Én édes Örzsikém, megkérem kezedet, Feleségem lész-e?" Igent integetett.
Másnap felöltöztem komoly feketébe, Ugy mentem szorongva az apja elébe. „Odadnám lányomat, szólott ő szívesen, De még fiatalok vagytok mind a ketten.
Váratlan csapás volt rám ez a felelet, Szivem e csapástól egész nap remegett. Este a kertjükbe ballagtam csendesen És ott Erzsikével sírtunk keservesen.
|
TranslationsGermanIch war sechzehn Jahr alt. Mucsi Antal Request a translation |