Tóth Árpád: Unproductive hour (Meddő órán in English)

Magam vagyok.

Nagyon.

Kicsordul a könnyem.

Hagyom.

Viaszos vászon az asztalomon,

Faricskálok lomhán egy dalon,

Vézna, szánalmas figura, én.

Én, én.

S magam vagyok a föld kerekén.

I am alone.
 
A lot.
 
Shedding the tears
 
I've got.
 
The canvass on my desk is waxed,
 
I trollop along with a text,
 
I'm woebegone, puny am I.
 
I, I.
 
Lone earthling, above me: the sky.