This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Juhász Gyula: Tápai lagzi

Portre of Juhász Gyula

Tápai lagzi (Hungarian)

Brummog a bőgő, jaj, be furcsa hang,
Beléjekondul a repedt harang,
Kutyák vonítanak a holdra fel,
A túlsó parton varjúraj felel.

Brummog a bőgő, asszony lett a lány,
Az élet itt nem móka s nem talány,
A bort megisszák, asszonyt megverik
És izzadnak reggeltől estelig.

De télen, télen a világ megáll
És végtelen nagy esték csöndje vár,
Az ember medve, alszik és morog.
Benn emberek és künn komondorok.

Brummog a bőgő, elhervad a hold,
Fenékig issza a vőfély a bort,
Már szürkül lassan a ködös határ,
És a határban a Halál kaszál…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian2
Belarusian
Bulgarian2
Catalan2
Czech2
Danish2
German3
Greek2
Esperanto3
Spanish3
Estonian2
Finnish2
French3
Irish2
Galician
Ancient Greek
Croatian2
Icelandic2
Latin3
Luxembourgish2
Lithuanian2
Latvian2
Macedonian2
Maltese2
Dutch2
Norwegian2
Occitan2
Polish2
Romanian2
Russian2
Slovak2
Sloven2
Serbian2
Swedish2
Turkish2
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap