Radnóti Miklós: Aludj
Aludj (Hungarian)Mindig gyilkolnak valahol, lehunyt pilláju völgy ölén, fürkésző ormokon, akárhol, s vígaszul hiába mondod, messzi az! Sanghaj, vagy Guernica szivemhez éppen oly közel, mint rettegő kezed, vagy arra fenn a Jupiter! Ne nézz az égre most, ne nézz a földre sem, aludj! a szikrázó Tejút porában a halál szalad s ezüsttel hinti be az elbukó vad árnyakat.
1937
|
TranslationsGermanSchlaf Mucsi Antal English Just Sleep N. Ullrich Katalin English Just sleep! Szabó S. László Spanish Duerme Esparcia, José Luis Italian Dormi Paoletti Katia Romanian Dormi P. Tóth Irén Request a translation |