Radnóti Miklós: Rejtettelek
Rejtettelek (Hungarian)Rejtettelek sokáig, mint lassan ért gyümölcsét levél közt rejti ága, s mint téli ablak tükrén a józan jég virága virulsz ki most eszemben. S tudom már mit jelent ha kezed hajadra lebben, bokád kis billenését is őrzöm már szivemben, s bordáid szép ivét is oly hűvösen csodálom, mint aki megpihent már ily lélekző csodákon. És mégis álmaimban gyakorta száz karom van s mint álombéli isten szorítlak száz karomban.
1942. február 20.
|
TranslationsCzechSkrýval jsem tě Bednař, Kamil German Ich habe dich versteckt Mucsi Antal English I hid you Kery, Leslie A. Italian Ti ho nascosto Bartolomeis, Mario De Serbian Krio sam te Pásztor Árpád Attila Request a translation |