Páskándi Géza: Still-life (Csendélet in English)

Az asztalon:

kopasztott lúd;

kézirat verssel, -

papírvágó-kés,

tintában lúdtoll, -

s fölötte leng a csend,

a csend s az összefüggés.

Upon the table:
 
a plucked goose;
 
manuscript with poem, -
 
a letter-opener,
 
goose quill in ink, -
 
above them silence swings,
 
silence and coherence.