Páskándi Géza: Temetőbogarak
Temetőbogarak (Hungarian)Nézd, hogy sürögnek! Hogy vonják, cibálják a tetemet, az elhulló halottat, Örök kegyetlen, szomjú szorgalommal, nem énekelve s nem mondva igét, temet ez a szörnyű fekete nép.
Ki lökte őket kínzó küldetésre? Milyen átok, vagy titkolt elhívás van bogár-szívükben, hogy a pusztulásban célt leljenek, és soha semmi másban?!
Nézd, hogy futkosnak! S nem szomorú ez. Ha másnak sajgás, jaj, nekem vigaszt ad e nyüzsgő gyász, mert engem nem igazgat a balga isten éppoly balga papja.
S ha éltél eddig fülledt izgalomban, hogy lelsz-e lényt, akiben irgalom van és eltemet, most boldogan nyugodj meg!
Van férge földnek, rovara rögöknek, kik fantasztái valami öröknek és földetlenül nem hagynak, ne rettenj, mert nem marad itt senki temetetlen!
|
TranslationsItalianI becchini Cikos Ibolja Request a translation |