Mirtse Zsuzsa: Azon a napon
Azon a napon (Hungarian)Azon a napon felgyullad egy erdő, mérgezett folyóból osztanak halat, világba szalad, szökik a hamis szó, repkényként növi be a málló falat,
szövi a hálóját, mint a mérges pók, száz erős harcosnak okozza vesztét. Nyomot hagy, átír és megront. Idegen anyag, mint tetovált bőrben a festék.
Nincs két jó út, a választás csak látszat. A mélyben mindennek eredete egy. Félretaposod az utat, mint a rossz cipőt, töri a lábad, messze a hegy,
a templomtorony ködbe vész, nincs irány, nem tudod még, hol ütöd el az estét. A vers kétségek közt megtalált ima, összevarrja a félelmeink testét.
Fényjátékot látsz, megbicsaklik hited. Így kinek adsz végül valódi választ? Légy véráldozat, utolsó vacsora, karó, amely még holtában is támaszt.
Mikor lesz igaz a hetedik szentség? Beteg a bárány, csak a kés gyógyítja. Játszottál a rosszal – erre nincs mentség. Nem tudok aludni harmadik napja.
|
TranslationsSerbianOnog dana Fehér Illés Request a translation |