Bertók László: Stăm aici în mijlocul lumii (Állunk a világ közepén in Romanian)

Elszalad ami esemény
de úgy tesz mint aki marad
kihordjuk az asztalokat
s a folyosó is csupa fény

állunk a világ közepén
kisüthetünk akár a nap
de üresek a poharak
és ez is csak egy költemény

van a valóság s van a tény
a köztes űr a gondolat
ordítozunk hát nagyokat
aki hangos az a legény

és senki sincsen a helyén
csak a szótárban a szavak.

Zboară orice manifestare
dar parc-ar rămâne pare
cărăm afară mesele
coridoru străluceşte

stăm aici în mijlocul lumii
ne putem ivi ca soarele
dar nu-i nimic în pahare
iar asta-i doar un acostrih

e adevăru şi e fapta
printre ele e cugetul
urlăm deci din tot sufletul
cine-i bărbat ştie zbiera

şi nimeni nu-şi ştie locul
doar cuvintele-n dicţionar.