This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Benő Attila: (gli anni allevianti) ((lélegeztető évek) in Italian)

Portre of Benő Attila

(lélegeztető évek) (Hungarian)

Az évek

pára-könnyűvé,

majdnem átlátszóvá tettek.

 

Belélegezlek,

kilélegzel.

 

Ha szűkül a tér,

zihálásaidban fogyatkozom,

levegő-kapkodásaimban sodródsz.

 

Olykor arra gondolsz,

ha visszatartanád magad,

mint a gázkamrába zártak,

fuldokolnánk-e hallgatag?



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationLátó
Publication date

(gli anni allevianti) (Italian)

Gli anni

ti hanno resa leggera

come il vapore, quasi trasparente.

 

Ti aspiro,

mi espiri.

 

Se si restringe lo spazio,

esaurisco nel tuo affanno,

vieni trascinata nel mio annaspare dietro l’aria.

 

A volte pensi,

se trattenendoti,

come i rinchiusi nella camera a gas,

potremmo soffocarci silenziosamente?

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap