This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Benő Attila: (la bottega degli oggetti rinvenuti) ((talált tárgyak boltja) in Italian)

Portre of Benő Attila

(talált tárgyak boltja) (Hungarian)

Talált tárgyak boltja előtt állunk

visszavásárolni azt, ami a miénk volt:

valós és képzelt tárgyainkat,

elveszett iratokat, birtokokat,

fényképeket, szerelmeket,

a kezdetek könnyűségét.

Talált tárgyak boltja előtt hosszú a sor.

Rövidek az évszakok.

És vannak, akik azt bizonygatják,

hogy odabent üresek a polcok.

Mégis sorban állunk itt.

Mintha másként nem tehetnénk.



Uploaded byBenő Eszter
PublisherErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Source of the quotationEgy nap és a többi
Bookpage (from–to)15
Publication date

(la bottega degli oggetti rinvenuti) (Italian)

Siamo fermi davanti la bottega degli oggetti

rinvenuti, per ricomprare ciò che era nostro:

i nostri oggetti reali ed immaginari,

pratiche perse, proprietà,

foto, storie d’amore,

la leggerezza degli inizi.

E’ lunga la fila davanti la bottega.

Le stagioni son’ corti.

E ci sono alcuni, che sostengono,

che dentro i scafali sono vuoti.

Eppur’ siam’ fermi in fila.

Come se non potessimo far’ altrimenti.

 

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap