This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Benő Attila: (lost property office) ((talált tárgyak boltja) in English)

Portre of Benő Attila
Portre of N. Ullrich Katalin

Back to the translator

(talált tárgyak boltja) (Hungarian)

Talált tárgyak boltja előtt állunk

visszavásárolni azt, ami a miénk volt:

valós és képzelt tárgyainkat,

elveszett iratokat, birtokokat,

fényképeket, szerelmeket,

a kezdetek könnyűségét.

Talált tárgyak boltja előtt hosszú a sor.

Rövidek az évszakok.

És vannak, akik azt bizonygatják,

hogy odabent üresek a polcok.

Mégis sorban állunk itt.

Mintha másként nem tehetnénk.



Uploaded byBenő Eszter
PublisherErdélyi Híradó Kiadó, FISZ
Source of the quotationEgy nap és a többi
Bookpage (from–to)15
Publication date

(lost property office) (English)

We stand outside the lost property office

 

to buy back what once belonged to us:

 

our real and imagined property,

 

lost documents, estates,

 

photos, loves,

 

the ease of the beginnings.

 

Outside the lost property office the queue is long.

 

Seasons are short.

 

And there are some who claim

 

that the shelves inside are empty.

 

However, we stand in the queue here.

 

As if we had no other choice.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap