Benő Attila: (In unserem Schweigen) ((hallgatásainkban) in German)
(hallgatásainkban) (Hungarian)Ösvénnyé unalmodnak mindennapi szavaink. ’Itt a csésze, ott a kés.’ Hallgatásainkban a délutánok fénye tompul. Szólj. Ki adhatna más nevet tartalmas ürességeinknek?
|
(In unserem Schweigen) (German)Unsere alltäglichen Worte werden zu ausgetretenen Pfaden. ’Hier die Tasse, dort das Messer.’ In unserem Schweigen wird das Nachmittagslicht dumpf. Rede. Denn wer könnte sonst unsere reichhaltige Leere benennen?
|