Ladányi Mihály: Végigment a kávéház magányosai közt
Végigment a kávéház magányosai közt (Hungarian)Végigment a kávéház magányosai közt megállt a cigarettafüstben az izzadt-tenyerű szerelmesek asztalánál álla alá igazította hegedűjét és undorító dalocskákat kezdett játszani hogy aztán ezt a lebujt is letarhálja a többi után unottan.
Az öregek és a szerelmesek a divatos dalocskák ütemére úgy billegtették fejüket mint reggel a kis edényeket a gyerekek amíg valaki oda nem szólt a hegedűsnek:
Bachot nem tud? s bújdosni kezdett a füstben egy fúga fénye.
És nem volt kedve kéregetni aztán elvitte a fényt a füstből búcsút se véve.
*
Most hallgatva a világ csenevész dalait egy mondat aprópénzét szorongatom hogy rossz szerelmek s egyéb boldogságot ígérő hadovák kalapjába dobjam:
Bachot nem tud?
|
TranslationsEnglishHe went by all the singles in … Kery, Leslie A. Italian Passò tra la gente solitaria … Cikos Ibolja Request a translation |