This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dsida Jenő: Să fie binecuvântată (Legyen áldott in Romanian)

Portre of Dsida Jenő

Legyen áldott (Hungarian)

Legyen áldott a bánatosan forgó,
kevés jót adó világ
s benne az apró emberhangyák
nyüzsgő céljaikkal.
A folyókban legyen sok a hal,
az erdőkben a vad
s találják meg mások helyettem
az élet békességét.
Legyenek áldottak a nők,
akik a szemembe kacagtak:
Mézes legyen minden csókjuk,
legyenek szép gyermekeik.
S legyenek áldottak a szöszke fiúk,
kik márciusi fényzuhogóban
valami elhagyott mezőn
csontjaimmal játszanak.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.literatura.hu

Să fie binecuvântată (Romanian)

Să fie bunecuvântată lumea care
mâhnită învârtind puţin bun
mi-a dat, şi-n ea oamenii-furnici
cu ţeluri frământate.
Să fie mulţi peşti în râuri,
mult vânat în păduri,
şi-n locul meu să afle alţii
seninătatea vieţii.
Să fie binecuvântate femeile
care mi-au râs în faţă:
Să le fie sărutul dulce ca mierea,
să aibă copii frumoşi.
Să fie binecuvântaţi băieţii bălani,
care-n văpaia luminii de martie
pe un câmp părăsit
cu oasele mele se joacă. 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap