Dsida Jenő: Liniște pe oglinda lacului. (Csend a tavon in Romanian)

Csend van a tó tükörén.
Kert.
Napeső.
Puha séta.

Mit nézed a tó tükörén
arcodat,
ifjú poéta?

Szél fut a tó tükörén,
ráncba gyürődik a sík lap.

Arcod
idők tükörén
szétfut,
a semmibe sikkad...

E pace pe oglinda lacului.
Grădină.
Dogoare.
Plimbare catifelată.

Tinere poet,
de ce contempli
propria-ți față,
de pe oglinda lacului?

Vânt gonește pe oglinda lacului,
întinsul se înfioară într-o zbârcitură.

Obrazul
ți se deșiră
pe oglinda timpurilor,
și se scufundă în neant...