This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Beney Zsuzsa: Nu ultimul minut (Nem a végső perc in Romanian)

Portre of Beney Zsuzsa

Nem a végső perc (Hungarian)


Nem a végső perc lesz nehéz — a léptek
az út utolsó részén. A magány
mely mentségek és jóvátehetetlen
bűnök tudata közt ingadozik.

Az az egyedüllét amelyben mintha
körülvennének a nem látható
lengő kísértetetek, pedig már messze innen
határtalan távolban forgolódnak.

Sohsem tanultam meg tőlük szeretni.
Hideg ködével fagy rám a hiány,
hiszen Istennel teli éjszakákon
csak a nyirkos föld mélyeit kutattam.


Source of the quotationBeney Zsuzsa: Tükör, Argumentum Kiadó (előkészületben)

Nu ultimul minut (Romanian)

Nu ultimul minut va fi greu - ci pașii
de pe ultima porțiune. Singurătatea
care oscilează între conștiința
scuzelor și păcatelor ireparabile.

Acea singurătate, în care parcă
m-ar înconjura legănându-se
fantome invizibile, deși se-nvârt
deja în depărtări nețărmurite.

De la ele niciodată n-am învățat să iubesc.
Lipsul mă îngheață cu ceața lui rece,
căci cu Dumnezeul, în nopțile de iarnă,
cercetam doar adâncul pământului umed.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap