Beney Zsuzsa: L’ospite (A vendég in Italian)

Dorme sul mio cuscino, indisturbato,
come un gatto m’impasta le gambe
ogni notte. È già un corpo, tangibile.
L’abbraccio così disperatamente
 
come chi non è più l’amante bramosa,
ma proprio la mancanza del desiderio,
la solitudine la costringe ad aggrapparsi
all’altro. Cosa mi fa più paura? Che sparisca,
 
o il fatto ch’è eternamente presente?
Prima di conoscerlo vagavo nei boschi,
nei campi, aleggiavo come il vento,
e come Core, fuggivo sotto mentite spoglie.