This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.

Agree Read more

Batsányi János: A franciaországi változásokra

Batsányi János

A franciaországi változásokra (Hungarian)

Nemzetek, országok! kik rút kelepcében
Nyögtök a rabságnak kínos kötelében,
S gyászos koporsóba döntő vas-igátok
Nyakatokról eddig le nem rázhatátok;

Ti is, kiknek vérét a természet kéri,
Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri!
Jertek, s hogy sorsotok előre nézzétek,
Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!

Kassán, 1789

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://mek.oszk.hu

Translations

German
Auf die Veränderungen in Paris
Tauber Ferenc English
On the changes in France
Szirtes, George French
Des changements survenus en Fr…
Delzsényi Judit Hungarian
Auf die Veränderungen in Paris
Tauber Ferenc Italian
Ai cambiamenti francesi
Cikos Ibolja

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	1
Belarusian	1
Bulgarian	1
Catalan	1
Czech	1
Danish	1
Greek	1
Esperanto	1
Spanish	2
Estonian	1
Finnish	1
Irish	1
Galician	1
Ancient Greek	1
Croatian	1
Armenian	–
Icelandic	1
Latin	1
Luxembourgish	1
Lithuanian	1
Latvian	1
Macedonian	1
Maltese	1
Dutch	1
Norwegian	1
Occitan	1
Polish	1
Portuguese	1
Romanian	1
Russian	1
Slovak	1
Sloven	1
Serbian	1
Swedish	1
Turkish	1
Ukranian	1
Yiddish	1

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature