This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.

Agree Read more

Marsall László: Kezednek elhiszem

Marsall László

Kezednek elhiszem (Hungarian)

Kiszáradt part agyagcserepek
a szavaid
és homlokodon kidagad az ér
mert vízből szőtték a szelek
az álomnál törékenyebb szerkezetet
szitakötő
szavak repedésébe bújik
eltáncol
kitér

De a kezed

a szerszámok bizalmának néma nyoma
a fényes ujjbegyek
az olaj sorsvonala
a dudor a körömszéleken

Nem tudom kimondani
kezednek mégis elhiszem

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://dia.jadox.pim.hu

Translations

English
Your hands I do believe
Kery, Leslie A. French
Je le crois à ta main
Rácz Judit

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature