Fabó Kinga: O dušama: po koji pra-androgin (A lelkekről: néhány ős-androgin in Serbian)
|
A lelkekről: néhány ős-androgin (Hungarian)Férfi lelkek néha női Vagy a pillangókba. A szó eredetileg annyit tesz: „lélek”. Férfi, vagy nő? Eldönthető? Női testű. Ami lélek szerint igaz, Miért nő a hold, vagy a pillangó? Lehet, hogy nem is nők; kétneműek? És a dibuk? Ő egész más. férfiakból nőkbe.
|
O dušama: po koji pra-androgin (Serbian)Koji put duše muškaraca Ili u leptir. Izvorno sama reč tek toliko:„duša”. Muškarac, žena? Šta je u biti? Po telu žena. To što je po duši istinito, Što je mesec ili leptir žena? Možda nisu ni žene; jesu li dvopolne? A dibuk? On je sasvim nešto drugo. Ili iz muškarca u ženu.
|