Fabó Kinga: With candid bitchiness (Őszinte női rosszindulattal in English)

Ez a nő szép? No ezt
nem hagyom annyiban.
Nem hagyhatom. Sárga
vagyok. Sárga az irigységtől.
Majd én megmutatom.

Majd én. Én leszek a divat.
Jól csinálom. Mint egy
hivatásos. Egy nő ha jó,
jobb, mint egy férfi.
De ritkán jó, sajnos.

This woman, beautiful?
Well, I just can't leave it at that.
I just can't.  I'm green.
Green with envy.
I'll soon show them.
 
I will. I'll be all the rage.
I do that well. Like a
professional. A woman, if good,
is better than a man.
But, more's the pity, she's seldom good.