This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szenes Anikó: Mojoj majci (Anyámnak in Serbian)

Portre of Szenes Anikó
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Anyámnak (Hungarian)

Hol tanultál könnyet letörölni,

Fájdalmat rejteni lelkedben?

Bánatot, panaszt eltemetni,

Sírást és kínt oly csendesen?

 

Hallgasd a szél szavát:

Hegyen és völgyön át,

Tátott torokkal kesereg;

Nézd a tengert.

Üvöltve renget

S korbácsol sziklahegyeket.

 

Az egész Természet zeng és reng,

A gátat, formát szétrepeszti.

Honnan a szívedben ez a csend:

Hol tanultál hősnek lenni?

 

Nahalal, 1940. I. 15.

 

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationwww.andi.hu

Mojoj majci (Serbian)

Gde si učila suze brisati,

Bol u srcu skrivati?

Tugu, žal, plač i pečal

tako tiho sahraniti.

 

Slušaj glas vetra:

Iznad brda i dumača,

Punim ustima jada;

Gledaj more.

Urlajući trese

Šiba ogromne stene.

 

Čitava Priroda bruji, tutnji,

Dolmu, formu ruši.

U tvom srcu odakle je ta tišina:

Da budeš heroj gde si učila?

 

Nahalal, 15. I. 1940.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap