This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kiszely Diána: Here Again (Újra itt in English)

Portre of Kiszely Diána
Portre of N. Ullrich Katalin

Back to the translator

Újra itt (Hungarian)

Éj őrt állj

Felcsúszott ingujjak alól             

a fény kikukucskál

Szomorún

ide gyűlik izzadságszagú

hurkok alól

Kikúszik             

lobban

ég

Mégsem elég

mert bebújik

újra ujjba

nyakba gombba

ez a goromba setét



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationKiszely Diána

Here Again (English)

Night keep guard

From under ridden up shirt-sleeves

light’s peeping out

It gathers here

sadly from under sweat-smelling

loops

Snaking along

it flickers

burns rough

Still not enough

because again

it slips into sleeves

into neck into button

this rude darkness



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationsaját

minimap