This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kepes Károly: Itt és most

Portre of Kepes Károly

Itt és most (Hungarian)

Amíg reményeim osztják és szorozzák,

a mai zajokon át egy boldogabb

jövő nyugalmát hallgatózom,

mint megrettent madár,

a héjavijjogáson túli csendet

 

amíg időm és kenyerem

a szükség porciózza,

s nem mindegy, kertemben

borsó-e, vagy rózsa virágzik,

tűnődöm: betonút vezet-e oda

ahol a források erednek

 

Amíg jelmondatokból kell

megfejtenem sorsom,

életem fonalát politikus-párkák

szövik és bogozzák,

röghöz kötöm magam, mint újmódi jobbágy:

fákat ültetek, hogy gyökeret eresszek.



Uploaded byKepes Károly
Publisher Népszabadság
Source of the quotationNépszabadság
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap