Bak Rita: Part of a ballad (Balladarészlet in English)

1. 

A kőfal szorít, 
Nem szólhatok, 
Pereg a homokidő, 
Gyere és vigyél el. 

2. 

Gyere és vigyel el, 
Rámszakad a kőlap, 
Nem tudok kijutni. 
Betonhalál. 

3. 

Mar jönnek, 
hogy befalazzanak, 
Sírásók cigarettáznak 

Az esőben. 

1.
The stone wall confines,
I cannot speak,
Sands of time whirling.
Do come, take me away.
 
2.
Do come, take me away,
stone slab, it buries me,
I cannot escape it.
Death by concrete.
 
3.
Now they come
And they will wall me in.
Grave-diggers smoking cigarettes
 
In falling rain.