This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bak Rita: Mirror (Tükör in English)

Portre of Bak  Rita

Tükör (Hungarian)

Poros felület. 
Nem látom az arcom. 
A te arcod sem, 
A hátam mögött 
állsz. 
Félek tőled. 
Nem tudom, 
kedvesen 
átölelnél-e, 
vagy csak vizslatsz, 
mindent megfelelően 
csinálok-e, 
a fogmosását, 
szájöblögetést, 
kéztörlést. 
Műanyag  halak 
fickándozása 
a kádban. 
Megérinted a vállam. 
Elbúcsúzol. 

Talán majd este- 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://dokk.hu

Mirror (English)

Dusty surface.
Can't see my face.
Can't see yours either.
You're standing
behind me.
I'm afraid of you.
I don't know if you'll
embrace me
disarmingly,
or are just sniffing about
to see that I do
everything properly:
the cleaning of teeth,
the rinsing,
the drying of hands.
Cavortings
of plastic fish
in the tub.
You touch my shoulder.
You say goodbye.
 
Perhaps this evening…



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationKery, Leslie A.

minimap