This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bak Rita: Sulla riva della realtà (A valóság partján in Italian)

Portre of Bak  Rita

A valóság partján (Hungarian)

Tehetetlen ringok a semmiben.
Gyanútlan alszom
a valóság partján.
Aztán – jelre
alattomos,
hűtlen árnyak döfnek.
Lüktetve morajlik
az univerzum törvénye.
A nagy Bumm után mezítláb
melegszem
millió évig.
 
A nap langyos.
Suta törvény
ír elő szabályt.
 
Uram,
hűtlen, hideg patások
törtek át a pusztán. 
 
És mégis:
ülök a percek
zajában.
Isten énekel.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://www.irodalmijelen.hu/2016-aug-10-1350/vasbeton-fenymennyorszag-ajanlo-bak-rita-bomlo-perspektiva-cimu-verseskotetebol

Sulla riva della realtà (Italian)

Mi cullo inerte nel vuoto.
Dormo ignara
sulla riva della realtà.
Poi – al segnale,
mi trafiggono
infedeli, subdole orme.
Pulsando rumoreggia
la legge dell’universo.
Dopo il grande Scoppio
per un milione di anni
mi scaldo a piedi nudi.
 
Il sole è tiepido.
Legge sciocca
prescrive le regole.
 
Mio Signore,
infedeli, freddi ungulati
hanno attraversato la pusta.
 
Tuttavia:
sto seduta nel chiasso
dei minuti.
Dio sta cantando.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap