This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Halmai István: Zelene vaške (Zöld kutyák in Serbian)

Portre of Halmai  István

Zöld kutyák (Hungarian)

Szavak maradtak csak. Szavak. Szétszakadók.
És megváltatlan két világ,
a hazabotorkálások folyosói,
meg hat és fél rumtól zöld kutyák –

Szavak maradtak bennünk. Utak – sehova,
kétféle, semerre, s ma sincs tovább -
Szemek csak, szelet mátrai égre szegeződők,
utak egymásig. A Holdon át -



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://bakternota.blogspot.ro

Zelene vaške (Serbian)

Samo su reči ostale. Reči. Koje se cepaju.
I dva neiskupljena sveta,
hodnici kojima se doma vrluda,
i od šest i po ruma zelene vaške –

Reči su u nama ostale. Ceste – nikuda,
dvojake, nikamo, dalje ni danas nema –
Samo oči, vetra na nebo Matre prikovaju,
ceste od jedne do druge. Preko Meseca – 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap